A catastrophic gas explosion in China’s top coal-producing province exposes the human toll of Beijing’s increased coal output during ongoing disruptions to oil and gas supply.