China is shifting its focus from modern transport infrastructure to traditional canals as a means of expanding its influence across Asia.