The creation of China’s Three Gorges Dam buried the past and overturned the lives of millions. Tracking these changes across the years: one of the country’s greatest photographers.