Beijing wants software that can fuse data across the state, the military, and industry—but the institutions that hold that data do not trust anyone else to see it.