Happy-hour huddles give Chinese students “a place without authority…to speak their mind.”