New research reveals vulnerabilities in popular Chinese-language keyboard apps leave users exposed.