The near release of a self-admitted Mexican cartel sicario—who illegally re-entered Canada in February—underscores Canada’s vulnerability to Chinese-led fentanyl trafficking networks.